1
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
{\an8}මම මගේ අවසාන පරීක්ෂණයට සූදානම්.
2
00:03:00,640 --> 00:03:05,760
{\an8}ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කර මාව සාදා ගන්න
කැමැත්තෙන් මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
3
00:03:06,480 --> 00:03:10,360
{\an8}මට හරියටම විධායකයෙකුගෙන් විමසිය නොහැක
ඔබ මේ කාමරයෙන් පිටව යනවා වගේ.
4
00:03:11,400 --> 00:03:14,040
{\an8}දැන් කුමක් ද?
ඔබ මාව නැවත ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද?
5
00:03:14,120 --> 00:03:18,440
{\an8}එය ඔබට භාරයි.
මොකද මම දැනටමත් විභාගය සමත් වෙලා ඉවරයි.
6
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
{\an8}නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
7
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
{\an8}ඔබ ඔබේ සතුට භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ දුක් වේදනා මත ගොඩනගා ඇත
8
00:03:22,800 --> 00:03:24,840
{\an8}ඔබත් ඔබේ මවත් අපට කළාක් මෙන්.
9
00:03:25,440 --> 00:03:29,200
{\an8}මම මෙයින් Pathawee පත් කරමි
උප සභාපති ලෙස
10
00:03:29,280 --> 00:03:32,040
{\an8}Oriental Paradise Group හි.
11
00:03:32,120 --> 00:03:34,040
{\an8}රසවත්.
12
00:03:34,120 --> 00:03:37,400
{\an8}මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පඨවී මහතාණනි, ඔබේ දැක්ම ඇසීමට.
13
00:03:37,480 --> 00:03:40,200
{\an8}Nubdao! ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ සහෝදරිය බලන්න!
14
00:03:40,280 --> 00:03:41,760
{\an8}- නම්ෆා.
- Nubdao.
15
00:03:41,840 --> 00:03:42,800
{\an8}එන්න. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
16
00:03:43,400 --> 00:03:44,800
{\an8}ඇය දැන් වෛද්යවරයා ළඟය.
17
00:03:46,000 --> 00:03:47,040
{\an8}ඇය හොඳින් වනු ඇත.
18
00:03:48,960 --> 00:03:52,240
{\an8}බූන්යාවේජ් රෝහල
19
00:04:12,520 --> 00:04:15,440
ග්රිම් රීපර් මේ තරම් කඩවසම් ඇයි?
20
00:04:18,480 --> 00:04:21,560
මම යන්නේ ස්වර්ගයටද අපායටද?
21
00:04:22,480 --> 00:04:24,320
මගේ කර්ම ලකුණු දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් අඩුයි.
22
00:04:36,160 --> 00:04:38,280
අහ්, එවැනි අහංකාර ග්රිම් රීපර්.
23
00:04:38,360 --> 00:04:40,040
මගේ ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ.
24
00:04:42,160 --> 00:04:43,440
ඔයා මට කතා කරනවද?
25
00:04:44,640 --> 00:04:46,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කතා කරනවා.
26
00:04:47,200 --> 00:04:49,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ආත්මය ගැනීමට නොවේද?
27
00:04:59,440 --> 00:05:01,920
නම්ෆා, ඔබ අවදියෙන්.
28
00:05:06,040 --> 00:05:07,320
Nubdao.
29
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
ඉන්න. මම මැරිලා නැද්ද?
30
00:05:13,720 --> 00:05:17,200
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔබ ජීවිත නවයක් ඇති බළලෙකු මෙනි.
31
00:05:20,080 --> 00:05:22,440
මම මැරිලා නැත්නම් මේ කවුද?
32
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
ඔබට ග්රිල් කළ බිත්තර අවශ්යද තරුණයා?
33
00:05:47,520 --> 00:05:50,720
කරුණාකර මට ටිකක් මිලදී ගැනීමට උදව් කරන්න, ආදරණීය.
මම අද කිසිවක් විකුණුවේ නැහැ.
34
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්, ආච්චි.
35
00:06:11,400 --> 00:06:13,440
සතුට සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමාන නොවේ.
36
00:06:14,040 --> 00:06:15,800
මම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත නොකළත්,
37
00:06:15,880 --> 00:06:18,960
මම මගේ අධ්යයන කටයුතු අවසන් කර නොමැති වුවද,
38
00:06:20,240 --> 00:06:23,200
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මම ඔබට වඩා සතුටින් සිටිමි.
39
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
තද වචන.
40
00:06:27,080 --> 00:06:30,040
මම දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබට එම විශ්වාසය ලැබෙන්නේ කොතැනින්ද?
41
00:06:34,920 --> 00:06:40,520
මොකද ඇත්තටම සතුටින් ඉන්න මිනිස්සු
අනුන්ගේ අරගල හෑල්ලු කරන්න එපා.
42
00:06:51,520 --> 00:06:52,560
සමාවෙන්න මාමේ!
43
00:06:53,880 --> 00:06:55,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
44
00:06:58,400 --> 00:06:59,600
මෙන්න මේවා ගන්න.
45
00:07:03,880 --> 00:07:05,400
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
46
00:07:10,960 --> 00:07:12,760
මෙතන.
47
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
ඔව්.
48
00:07:18,240 --> 00:07:19,680
මේ.
49
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
ඔබ කවුරු ගැනද කල්පනා කරන්නේ?
50
00:08:01,560 --> 00:08:03,200
මම කල්පනා කරනවා
51
00:08:04,440 --> 00:08:05,960
වරක් අපව බේරාගත් පුද්ගලයා.
52
00:08:06,640 --> 00:08:08,720
මට ඔහුව නැවත හමුවිය හැකි නම්,
53
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
මම ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
54
00:08:27,320 --> 00:08:30,000
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
55
00:08:31,440 --> 00:08:36,840
මට හෝටල් සේවකයෙක් මුණගැසුණා, ඔහුගේ සහෝදරිය සිටියා
අනතුරක් නිසා ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන ගියා.
56
00:08:36,919 --> 00:08:39,679
අපොයි, ඇය හොඳින්ද?
57
00:08:40,320 --> 00:08:42,159
ඇය දැන් හොඳින්.
58
00:08:42,240 --> 00:08:45,720
ඒවා බලාගන්න, හරිද? ඔවුන් අපේ මිනිස්සු.
59
00:08:46,720 --> 00:08:47,560
ඇත්ත වශයෙන්.
60
00:09:02,280 --> 00:09:03,080
තවන්!
61
00:09:04,000 --> 00:09:05,120
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
62
00:09:05,880 --> 00:09:09,320
ආහාර වඩා රසයි
ඔබ එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ගන්නා විට.
63
00:09:10,360 --> 00:09:13,600
සමහර අය එය ඉතා සතුටින් භුක්ති විඳීම පුදුමයක් නොවේ.
64
00:09:16,160 --> 00:09:18,560
සායි, මාව වෙන කෙනෙක් කරන්න.
65
00:09:19,080 --> 00:09:20,200
මෙන්න, වී. මගේ එක ගන්න.
66
00:09:20,280 --> 00:09:21,560
ඒක හොඳයි, තාත්තේ.
67
00:09:21,640 --> 00:09:24,480
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.
මම හොටෙල් එකෙන් කන්නම්.
68
00:09:25,080 --> 00:09:26,560
හොඳයි එහෙනම්.
69
00:09:28,120 --> 00:09:28,960
මම දැන් පිරිලා.
70
00:09:29,880 --> 00:09:32,440
ඔබට ඉතිරි ආහාර අනුභව කළ හැකිද?
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ?
71
00:09:36,360 --> 00:09:39,160
කවදද ඔය දෙන්නා
මගේ බිරිඳට සතුරෙකු ලෙස සලකන එක නවත්වන්නද?
72
00:09:39,240 --> 00:09:41,480
මම තමයි මම.
73
00:09:41,560 --> 00:09:44,760
ඔබ එයට අකමැති නම්, වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.
74
00:09:44,840 --> 00:09:46,240
මේක මගේ ගෙදර.
75
00:09:46,320 --> 00:09:47,200
නිවස ඔබේ ය.
76
00:09:48,040 --> 00:09:50,840
ඒත් මේ ඉඩම ආච්චිගේ.
අමතක වුනාද?
77
00:09:53,360 --> 00:09:56,120
මම ඔයාගේ අම්මට ඕනවට වඩා සල්ලි දුන්නා.
78
00:09:56,720 --> 00:09:58,600
සහ ඇය එයින් කළේ කුමක්ද?
79
00:09:59,200 --> 00:10:01,680
ඇගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්න.
80
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
සහ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අසල?
81
00:10:04,360 --> 00:10:05,800
ඇය මීට වඩා හොඳ වී තිබේද?
82
00:10:05,880 --> 00:10:08,320
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් පසු කර ඇත්ද.
83
00:10:14,320 --> 00:10:15,800
ඔබට මට අපහාස කළ හැකිය,
84
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
නමුත් මගේ මවට අගෞරව නොකරන්න.
85
00:10:17,280 --> 00:10:18,320
ඇයි?
86
00:10:19,520 --> 00:10:21,240
ඇය ගැන ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?
87
00:10:21,320 --> 00:10:23,480
ඇය නිකම්ම නිකම් ගෙදර වැඩ කරන්නියක්
වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කළ.
88
00:10:28,840 --> 00:10:30,440
- වී.
- එන්න එහෙනම්.
89
00:10:38,880 --> 00:10:39,840
ඇති!
90
00:10:40,640 --> 00:10:42,200
දෙන්නම පලයන්.
91
00:11:08,080 --> 00:11:12,160
මට හරිම කම්මැලියි.
මට රෝහලෙන් පිටවිය හැක්කේ කවදාද?
92
00:11:12,240 --> 00:11:14,200
අද වෛද්යවරයා පරීක්ෂා කරනු ඇත.
93
00:11:14,280 --> 00:11:17,600
CT ස්කෑන් එක පැහැදිලි නම් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
94
00:11:18,960 --> 00:11:20,040
මේක බොන්න.
95
00:11:21,680 --> 00:11:25,760
මගේ මොළය නරක අතට හැරිය නොහැක.
96
00:11:34,560 --> 00:11:35,520
ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:11:38,840 --> 00:11:40,240
හොඳයි, Nubdao.
98
00:11:41,320 --> 00:11:43,240
ඔයා කොහොමද පඨවී මහත්තයව දන්නෙ?
99
00:11:44,360 --> 00:11:45,520
හොඳයි…
100
00:11:45,600 --> 00:11:48,120
ඔයා යාලු වෙනවා කියලා මට කියන්න එපා.
101
00:11:48,880 --> 00:11:53,360
කුමක් ද? නැහැ! ඔහු හෝටල් හිමියාගේ පුත්රයාය.
102
00:11:54,360 --> 00:11:55,240
ඒක තමයි?
103
00:11:55,840 --> 00:11:57,360
ඒක තමයි. එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
104
00:11:58,600 --> 00:12:03,040
ඔහු කඩවසම්, පොහොසත්, කරුණාවන්ත ය.
ඔහු සැමියා ද්රව්යය.
105
00:12:03,840 --> 00:12:06,960
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව.
106
00:12:07,040 --> 00:12:09,880
ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය...
එය හුදෙක් මිත්රශීලී නොවේ.
107
00:12:14,040 --> 00:12:17,640
ඔහු නිකම්ම හොඳ ගති පැවතුම් ඇති අයෙකි
108
00:12:17,720 --> 00:12:21,080
සහ මිත්රශීලී, ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් නොවේ.
109
00:12:22,040 --> 00:12:24,960
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටීද? ඔහු තරම් කඩවසම්ද?
110
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
ඔහු හොඳ පෙනුමක්, මම හිතන්නේ.
111
00:12:29,800 --> 00:12:32,720
නමුත් ඔහුගේ පෞරුෂය? සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
112
00:12:35,200 --> 00:12:36,560
අහ්, මාව පටන් ගන්න එපා.
113
00:12:43,640 --> 00:12:45,920
- සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
- කිම් මහතා.
114
00:12:46,560 --> 00:12:47,400
Nubdao කොහෙද?
115
00:12:49,000 --> 00:12:50,160
ඇය දින භාගයක් නිවාඩු ගත්තා සර්.
116
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
ඇය නිවාඩු ගත්තාද?
117
00:12:52,040 --> 00:12:53,080
ඔව් සර්.
118
00:12:53,160 --> 00:12:54,520
එක දවසක් වැඩ කරලා?
119
00:13:00,040 --> 00:13:01,280
ඒ ඇයි කියලා ඇය කිව්වාද?
120
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
හොඳයි…
121
00:13:17,160 --> 00:13:18,120
Nubdao!
122
00:13:18,200 --> 00:13:19,120
කිම් මහතා?
123
00:13:20,480 --> 00:13:21,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
124
00:13:22,280 --> 00:13:23,120
හොඳයි…
125
00:13:23,880 --> 00:13:27,560
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය කිව්වා ඔයාට අනතුරක් වුණා කියලා.
126
00:13:28,640 --> 00:13:30,360
නමුත් ඔබ හොඳින් පෙනේ. කිසිවක් වැරදි බවක් නොපෙනේ.
127
00:13:31,320 --> 00:13:34,520
මගේ සහෝදරිය හදිසි අනතුරකට ලක්වුනා මිස මා නොවේ.
128
00:13:38,760 --> 00:13:41,680
බලන්න, Nubdao? මම ඔයාට කිව්වා මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා.
129
00:13:45,760 --> 00:13:46,720
වී?
130
00:13:47,320 --> 00:13:50,360
කිම්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
131
00:13:52,520 --> 00:13:54,080
මම මේ පළාතේ හිටියේ අහම්බෙන්,
132
00:13:55,080 --> 00:13:56,640
ඒ නිසා මම සෞඛ්ය පරීක්ෂණයකට ආවා.
133
00:13:58,800 --> 00:13:59,840
ඔයාට කොහොම ද?
134
00:14:06,120 --> 00:14:09,400
පඨවී මහතා
මගේ සහෝදරිය රෝහලට ගෙනාවා.
135
00:14:20,960 --> 00:14:22,360
අපේ නව උප සභාපති
136
00:14:23,760 --> 00:14:25,480
නිසැකවම ඔහුගේ සේවකයින් ගැන දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.
137
00:14:27,360 --> 00:14:30,120
සමහරවිට අපි ඔහුට සම්මානයක් දිය යුතුයි
කැපී පෙනෙන කළමනාකරණය සඳහා.
138
00:14:30,800 --> 00:14:34,840
හොඳ සංවිධානයක්
සේවකයන්ට සලකන්න ඕන පවුලට වගේ නේද?
139
00:14:34,920 --> 00:14:37,760
මම සේවකයින් පුහුණු කිරීමට කැමතියි
වෘත්තීය මලල ක්රීඩකයින් මෙන්,
140
00:14:37,840 --> 00:14:40,200
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න, උපාය මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
141
00:14:40,280 --> 00:14:42,280
ඒවා දුර්වල හෝ මන්දගාමී නම්,
142
00:14:43,280 --> 00:14:44,120
ඒවා වෙනුවට.
143
00:14:46,880 --> 00:14:50,280
ඒත් ඒ විදියට,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා නොගනු ඇත.
144
00:14:51,480 --> 00:14:54,760
මම වැඩ කරන්නේ ප්රතිඵල සඳහා මිස ආදරය සඳහා නොවේ.
145
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
එය මතක තබා ගන්න.
146
00:14:59,400 --> 00:15:00,280
ඔයාට කොහොම ද?
147
00:15:01,440 --> 00:15:03,280
ඔබ නිවාඩු ගත්තේ දින භාගයක් පමණයි, හරිද?
148
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
නැවත වැඩට යන්න.
149
00:15:09,600 --> 00:15:10,560
තේරුනා සර්.
150
00:15:21,960 --> 00:15:25,280
ඔයාගේ ලොක්කාවත් දන්නවද
විනීත පුද්ගලයෙක් ලෙස කතා කරන්නේ කෙසේද?
151
00:15:29,920 --> 00:15:31,560
මමත් නැවත වැඩට යා යුතුයි.
152
00:15:32,400 --> 00:15:34,320
නුබ්දාඕ මහත්මිය මා සමඟ එන්න.
153
00:15:35,240 --> 00:15:39,040
ඒක හරි. මට ඕන නෑ
ඔබට තවදුරටත් කරදර කිරීමට.
154
00:15:42,280 --> 00:15:43,160
හරි.
155
00:15:45,040 --> 00:15:46,520
නම්ෆා, මම මුලින්ම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
156
00:16:06,880 --> 00:16:07,960
මා සමග එන්න.
157
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
මට තනියම ආපහු යන්න පුළුවන්.
158
00:16:11,960 --> 00:16:13,680
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 30කට වඩා අඩු කාලයකි.
159
00:16:13,760 --> 00:16:16,240
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
160
00:16:19,480 --> 00:16:21,720
ඔබ වැඩ පීඩනය භාවිතා කරනවාද?
මාව බලෙන් ඔයාගේ කාර් එකට දාන්නද?
161
00:16:22,840 --> 00:16:25,400
ශ්රම සූරාකෑම ගැන මට ඔබට නඩු පැවරිය හැකිය.
162
00:16:26,240 --> 00:16:27,480
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
163
00:16:28,320 --> 00:16:29,760
නමුත් මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට විකල්පයක් ලබා දෙමි.
164
00:16:31,120 --> 00:16:32,760
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් ඔබට බල කළ හැක්කේ කාටද?
165
00:16:35,320 --> 00:16:38,360
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගන්නවා
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ
166
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
වෙලාවට වැඩ නොකරන මිනිස්සු නේද?
167
00:16:42,440 --> 00:16:44,320
ඔබට දැනටමත් එක් විනය අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත.
168
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
ඔබට ඇත්තටම තවත් අනතුරක් කිරීමට අවශ්යද?
169
00:16:49,880 --> 00:16:51,040
හොඳයි.
170
00:16:51,960 --> 00:16:54,680
මේ එක පාරයි.
171
00:16:59,360 --> 00:17:01,400
ඔයා මට ඉස්සරහින් යනවා
ඔයා දන්නවද මගේ කාර් එක කොහෙද කියලා?
172
00:17:11,800 --> 00:17:15,440
මම ඔයාව වෙලාවට මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ නැද්ද?
173
00:17:16,160 --> 00:17:17,520
ඔයාට ස්තූතියි.
174
00:17:17,599 --> 00:17:21,480
ඔබ ගමනට කැමති නම්,
ඕනෑම වේලාවක නැවත මා හා එක් වීමට නිදහස් වන්න.
175
00:17:23,359 --> 00:17:24,520
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
176
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
මිනිසුන්ගේ අනුග්රහය ලබන්න මම කැමති නැහැ.
177
00:17:39,880 --> 00:17:43,320
මම ගත්තේ නෑ මිස් සංගුවන්ශ්රී.
178
00:17:43,400 --> 00:17:45,440
මම ගත්තේ නැහැ.
179
00:17:48,360 --> 00:17:52,840
ඇත්තටම මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
180
00:17:54,080 --> 00:17:55,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
181
00:17:58,320 --> 00:18:01,520
අමුත්තා Duangporn විශ්වාස කරයි
ඇගේ දියමන්ති කරාබු සොරකම් කළා.
182
00:18:01,600 --> 00:18:06,120
මම එය සොරකම් කළේ නැත! මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!
183
00:18:06,200 --> 00:18:08,680
මම දිවුරනවා මම හොරකම් කළේ නැහැ කියලා.
184
00:18:09,760 --> 00:18:10,720
දර්ශන පරීක්ෂා කළාද?
185
00:18:12,000 --> 00:18:13,560
අපි කළා සර්.
186
00:18:13,640 --> 00:18:16,640
කාමරයට ඇතුළු වූයේ Duangporn පමණි.
187
00:18:17,920 --> 00:18:22,200
නමුත් මම කරාබු ගත්තේ නැහැ!
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!
188
00:18:22,280 --> 00:18:23,520
අපි ඉදිරිපත් කළාද
189
00:18:23,600 --> 00:18:25,480
ආගන්තුකයාට වන්දි ගෙවීමට?
190
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
අපි කළා. නමුත් ඇය එය ප්රතික්ෂේප කළාය.
191
00:18:29,120 --> 00:18:31,080
ඒවා ඇයට වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.
192
00:18:31,160 --> 00:18:35,640
ඇගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා එය ඇයට ලබා දුන්නේය
ඔවුන්ගේ සංවත්සරයේදී.
193
00:18:41,000 --> 00:18:42,600
ඇත්තටම මම ඒක ගත්තේ නැහැ.
194
00:18:52,800 --> 00:18:53,840
කිම් මහතා.
195
00:18:56,640 --> 00:18:58,560
මිනිසුන්ගේ ඇස් බොරු නොවේ.
196
00:18:58,640 --> 00:19:01,200
ඔබට විශ්වාසද
Duangporn එය සොරකම් නොකළ බව?
197
00:19:02,840 --> 00:19:04,000
ඔව්.
198
00:19:11,040 --> 00:19:14,000
කිසිවෙකු එය නොගත්තේ නම්, එය කළ යුතුය
තාම මේ කාමරේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
199
00:19:16,440 --> 00:19:19,480
අපි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත
කාමරයේ සෑම අඟලක්ම, කිම් මහතා.
200
00:19:21,760 --> 00:19:25,120
එය තවමත් මෙහි සිටියා නම්,
අපි එය මේ වන විට සොයාගෙන ඇත.
201
00:19:31,880 --> 00:19:33,280
තත්පරයක් ඉන්න.
202
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
කරුණාකර මෙය ගන්න.
203
00:19:52,240 --> 00:19:53,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
204
00:20:32,560 --> 00:20:34,320
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
205
00:20:38,040 --> 00:20:38,920
ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:20:41,480 --> 00:20:42,520
මෙතන.
207
00:20:42,600 --> 00:20:43,480
මෙතන?
208
00:21:04,240 --> 00:21:05,200
තේරුම් ගත්තා ද!
209
00:21:17,080 --> 00:21:18,400
මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
210
00:21:19,600 --> 00:21:20,880
එහි රැඳී සිටින්න.
211
00:21:52,960 --> 00:21:54,160
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
212
00:21:58,080 --> 00:21:58,960
ඔව්.
213
00:22:04,280 --> 00:22:05,560
Duangporn.
214
00:22:05,640 --> 00:22:06,520
ඔව් නෝනා.
215
00:22:17,600 --> 00:22:20,640
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත.
216
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේවත් නැත.
217
00:22:23,120 --> 00:22:25,040
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කළේ?
218
00:22:27,120 --> 00:22:29,680
සැබෑ සොරෙකුට කියන්නට හැකි සංඥා තිබේ.
219
00:22:30,800 --> 00:22:34,400
අවම වශයෙන්,
එය ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් දිස් වනු ඇත.
220
00:22:34,480 --> 00:22:36,800
ඒත් ඔයාගේ ඇස් කිව්වේ ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි කියලා.
221
00:22:38,960 --> 00:22:43,320
ඔබ දක්ෂ හා කාරුණික ය.
කිම්හාන් මහතා ඔබව බඳවා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
222
00:22:47,800 --> 00:22:50,080
මෙතන ඉන්න හැමෝම
223
00:22:50,160 --> 00:22:53,280
ඔහුගේ පරීක්ෂණය සමත් විය යුතුද?
224
00:22:54,600 --> 00:22:57,320
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබ පළමුවැන්නා ය.
225
00:23:02,920 --> 00:23:04,400
ඔබේ කමිස බොත්තම...
226
00:23:15,120 --> 00:23:17,000
මා වෙනුවෙන් බොත්තම් වෙනස් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
227
00:23:18,040 --> 00:23:18,920
ප්රශ්නයක් නැහැ.
228
00:23:21,360 --> 00:23:23,360
වාසනාවකට සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය
මුලින්ම දැක්කේ නැහැ.
229
00:23:27,160 --> 00:23:28,160
ඔහ්.
230
00:23:29,560 --> 00:23:31,880
උප සභාපතිට දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
231
00:23:34,240 --> 00:23:35,400
කුමන උප ජනාධිපතිද?
232
00:23:40,640 --> 00:23:42,560
මම ඔබට තනතුරක් පිරිනැමීමට කැමතියි
මගේ ලේකම් ලෙස.
233
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
ඔබ උනන්දු වෙයිද?
234
00:23:46,520 --> 00:23:49,960
හොඳයි ... මම ...
235
00:23:50,040 --> 00:23:52,320
ඔබට පෙර අත්දැකීම් අවශ්ය නොවේ.
236
00:23:52,400 --> 00:23:54,960
පුංචි පුහුණුවක්,
සහ ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.
237
00:23:59,880 --> 00:24:01,200
මම…
238
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටිනවාද
යමක් ගැන, Nubdao මහත්මිය?
239
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
ඔබ මගේ බව ඔහුට කියන්න.
240
00:24:14,040 --> 00:24:17,280
මම ඔබව ඉදිරිපස මේස කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස බඳවා ගත්තා,
241
00:24:17,360 --> 00:24:19,000
කෙනෙකුගේ ලේකම් ලෙස නොවේ.
242
00:24:24,240 --> 00:24:26,400
Nubdao මහත්මියට ඊට වඩා වැඩි හැකියාවක් ඇත.
243
00:24:27,280 --> 00:24:29,200
මට ඇයව තනතුරක් අවශ්යයි
ඇයගේ හැකියාවන්ට ගැලපෙන බව.
244
00:24:29,880 --> 00:24:31,960
ඇය මෙහි වැඩ කර ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි,
245
00:24:32,640 --> 00:24:33,920
සහ ඔබ ඇයට උසස්වීමක් ලබා දෙනවාද?
246
00:24:35,560 --> 00:24:37,640
ජනතාව ගැන කවර කතාද
වසර ගණනාවක් මෙහි සිටියේ කවුද?
247
00:24:39,520 --> 00:24:41,120
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.
248
00:24:42,360 --> 00:24:45,680
ඔයා මේක කරනවද
හෝටලය සඳහා හෝ ඔබ වෙනුවෙන්ද?
249
00:24:49,280 --> 00:24:50,880
අපි මේ ගැන තර්ක නොකර ඉමු.
250
00:24:51,520 --> 00:24:54,840
නුබ්දාඕට තමාටම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇය වැඩ කිරීමට කැමති කා වෙනුවෙන්ද.
251
00:25:06,720 --> 00:25:10,080
හොඳයි, Nubdao? ඔබේ තීරණය කුමක්ද?
252
00:25:17,240 --> 00:25:20,240
ඔබ තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
253
00:25:20,320 --> 00:25:24,800
ඔබ දින දෙකක් මෙහි පැමිණ ඇත, සහ කිම්හාන් මහතා
සහ පතාවී මහතා ඔබ වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙනවා.
254
00:25:24,880 --> 00:25:27,920
ඔබ ගැටළු ඇති කරයි.
255
00:25:33,120 --> 00:25:36,080
මම ඔබට තීරණය කිරීමට දවසක් දෙන්නම්.
256
00:25:36,160 --> 00:25:38,640
හෙට, මට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
257
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
ආයේ කීයද?
258
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
බාට් තිස් දෙදහසක්, මහණෙනි.
259
00:26:00,000 --> 00:26:02,400
මට වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැකිද?
260
00:26:03,120 --> 00:26:06,040
ගෙවීම
261
00:26:09,440 --> 00:26:11,880
ඇත්තටම නම්ෆා මහත්මියගේ බිල්පත
දැනටමත් විසඳා ඇත.
262
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
කුමක් ද?
263
00:26:19,440 --> 00:26:21,480
බාට් තිස් දෙදහසක්
264
00:26:30,760 --> 00:26:33,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, නම්ෆා සහ මම
ගෙදරට ටැක්සියක් ගන්න තිබ්බා.
265
00:26:34,120 --> 00:26:35,840
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
266
00:26:37,600 --> 00:26:39,760
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. මට ඕන වුණා.
267
00:26:47,600 --> 00:26:50,280
මේ ඔබේ නිවසද? එය ලස්සනයි.
268
00:26:51,000 --> 00:26:53,440
එය සැසඳිය හැකි ආකාරයක් නැත
පඨවී මහත්මයා ඔබේ මන්දිරයට.
269
00:26:54,240 --> 00:26:55,360
නම්ෆා!
270
00:26:55,920 --> 00:26:59,000
එය ඇත්තයි. ඔහු අයිතිකරුගේ පුත්රයාය.
271
00:26:59,080 --> 00:27:01,160
ඔහුගේ නිවස දැවැන්ත විය යුතුය.
272
00:27:04,560 --> 00:27:07,000
විශාල නිවසක්
273
00:27:07,920 --> 00:27:11,520
ධනය සැමවිටම සතුට ගෙන නොයනු ඇත.
274
00:27:15,920 --> 00:27:17,320
ඒකයි මිනිස්සු කියන්නේ,
275
00:27:18,360 --> 00:27:20,520
"ප්රීතිමත් පැල්පතක්
අඳුරු බලකොටුවකට වඩා හොඳයි."
276
00:27:22,920 --> 00:27:25,680
එවිට ඔබට සතුට යනු කුමක්ද,
පඨවී මහතා?
277
00:27:41,520 --> 00:27:45,000
නූබ්, මට කන්න මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?
මට බඩගිනියි.
278
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
හොඳයි, මම දැන් යා යුතුයි.
279
00:27:59,440 --> 00:28:00,600
කවුද ඒ මිනිහා?
280
00:28:08,240 --> 00:28:10,040
සිත්ගන්නා සුළුය.
281
00:28:28,080 --> 00:28:30,480
මගේ ලේලිය ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි.
282
00:28:30,560 --> 00:28:34,600
ධනවත් පිරිමියෙකු පවා ඔබ ගැන උනන්දු වෙයි.
283
00:28:34,680 --> 00:28:36,200
ඔබ ඔහුට යන්න නොදී සිටීම හොඳය.
284
00:28:37,160 --> 00:28:38,680
විකාර කියන එක නවත්තන්න අංකල්.
285
00:28:38,760 --> 00:28:40,640
පඨවී මහත්තයයි මමයි මොකුත් නෙවෙයි.
286
00:28:40,720 --> 00:28:42,160
අපි සේවායෝජකයා සහ සේවකයා පමණයි.
287
00:28:42,240 --> 00:28:44,400
එසේනම්, ඉක්මන් කර ඔහුව ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කරගන්න!
288
00:28:45,560 --> 00:28:47,080
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
289
00:28:47,680 --> 00:28:51,120
මම මගේ බූරුවා වැඩ කිරීමට කාර්යබහුලයි
ආහාර, කුලිය සහ උපයෝගිතා සඳහා ගෙවීමට පමණි.
290
00:28:53,320 --> 00:28:54,440
යන කියමන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
291
00:28:55,440 --> 00:28:58,680
"කාන්තාවකට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්යද?"
292
00:28:58,760 --> 00:29:00,880
ඒ ස්වාමිපුරුෂයා පොහොසත් නම්,
293
00:29:01,600 --> 00:29:03,440
එවිට ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා!
294
00:29:04,840 --> 00:29:07,880
එතකොට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ බූරුවා මේ වගේ.
295
00:29:11,200 --> 00:29:12,360
පු මාමා!
296
00:29:13,040 --> 00:29:14,840
ඔබේ ලේලිය කාර් එකක හැප්පුනා.
297
00:29:15,480 --> 00:29:18,200
ඔබ අවම වශයෙන් කෙසේදැයි ඇසිය යුතු නොවේ
මම මුලින්ම කරන්නේ?
298
00:29:18,840 --> 00:29:20,120
ඔයා මාව බලන්නවත් ආවේ නෑ.
299
00:29:20,200 --> 00:29:22,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
300
00:29:22,960 --> 00:29:24,800
මම අහන්නමයි හිටියේ.
301
00:29:24,880 --> 00:29:28,080
මට දැන් වඩා හොඳයි. වෛද්යවරයා පැවසීය
මට ගෙදරදී සුවය ලැබිය හැක,
302
00:29:28,720 --> 00:29:30,360
නමුත් මම තවමත් ටිකක් රිදෙනවා.
303
00:29:31,120 --> 00:29:32,160
මගේ ලේලිය.
304
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
ඉතින්, ඔබට කොපමණ වන්දි මුදලක් ලැබුණාද?
305
00:29:35,840 --> 00:29:37,360
කීයක් ගත්තද?
306
00:29:39,760 --> 00:29:41,800
ඔබ ඒ සියල්ල තබා ගැනීමට යන්නේද?
307
00:29:41,880 --> 00:29:43,480
මට ටිකක් දෙන්න.
308
00:29:44,240 --> 00:29:45,120
මසුරු වෙන්න එපා.
309
00:30:46,520 --> 00:30:50,160
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය අපට කරාබු සොයා ගැනීමට උපකාර කරයිද?
310
00:30:52,280 --> 00:30:55,080
සමහර විට මම වඩාත් හුරුපුරුදු ය
ආලෝකයට වඩා අන්ධකාරය සමඟ.
311
00:31:07,280 --> 00:31:08,480
හියර් යූ ගෝ.
312
00:31:13,480 --> 00:31:14,360
ඔව්, ඒක තමයි.
313
00:31:16,080 --> 00:31:19,160
මට ඉතා කනගාටුයි. මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
314
00:31:22,600 --> 00:31:23,840
අනේ මැඩම්.
315
00:33:10,640 --> 00:33:12,680
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි, Nubdao.
316
00:33:15,760 --> 00:33:17,720
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා.
317
00:33:18,520 --> 00:33:22,880
මම ඔබට මතක් කරන්නම්.
අද ඔබේ තීරණය අවසාන තීරණයයි.
318
00:33:22,960 --> 00:33:24,800
ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
319
00:33:24,880 --> 00:33:26,880
ඔබ ඉල්ලා අස් නොවන්නේ නම්
320
00:33:26,960 --> 00:33:30,320
නැත්නම් අයින් කරනවා.
321
00:33:32,680 --> 00:33:34,200
මට තේරෙනවා.
322
00:33:35,960 --> 00:33:38,120
එකඟයි මහත්තයෝ?
323
00:33:39,080 --> 00:33:40,200
එකඟ විය.
324
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට කාටවත් බල කරන්න බෑ.
325
00:33:47,280 --> 00:33:48,120
හරි.
326
00:33:49,360 --> 00:33:53,440
ඔබ පුද්ගලික සහකාර වේවිද
උප සභාපති පතාවීට?
327
00:33:53,520 --> 00:33:55,760
නැත්නම් ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
ඉදිරිපස කාර්යාල අභ්යාසලාභියෙකු ලෙස,
328
00:33:56,360 --> 00:33:57,480
ඔබේ මුල් භූමිකාව?
329
00:34:09,199 --> 00:34:11,800
මම තෝරා…
330
00:34:15,920 --> 00:34:20,199
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මේ සඳහා පුද්ගලික සහකාර රැකියාවක්.
331
00:34:22,600 --> 00:34:26,199
සෑම තනතුරක්ම
එහි වගකීම් සහ වැදගත්කම ඇත.
332
00:34:26,280 --> 00:34:28,719
ඒත් මම කැමති ඉස්සරහ කාර්යාලයේ වැඩ කරන්න.
333
00:34:30,480 --> 00:34:32,280
ඉතින්, ඔබ සවි කිරීමට කැමති
අන් අයගේ ගැටළු?
334
00:34:33,880 --> 00:34:35,400
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
335
00:34:35,960 --> 00:34:39,920
අමුත්තන්ට උපකාර කළ හැකි විට මට තෘප්තියක් දැනේ
ඔවුන්ගේ ප්රශ්න විසඳන්න.
336
00:34:41,199 --> 00:34:42,040
සහ ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
337
00:34:43,760 --> 00:34:48,280
ඊට පස්සේ මම ඒකෙන් ඉගෙන ගන්නවා
සහ ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ කරන්න.
338
00:34:50,040 --> 00:34:51,280
ඒ තරමට සුබවාදීයි.
339
00:34:52,080 --> 00:34:54,000
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා
ලැවෙන්ඩර් ක්ෂේත්රයක.
340
00:34:56,120 --> 00:35:00,280
ඍණාත්මක බව අපව පරිභෝජනය කිරීමට ඉඩ දෙන තරමට,
341
00:35:01,120 --> 00:35:03,880
තව දුරටත් අපි සතුට ඉවතට තල්ලු කරමු.
342
00:35:05,120 --> 00:35:09,040
අවසානයේදී,
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් දේ අපට මග හැරිය හැක.
343
00:35:15,000 --> 00:35:17,480
මම එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
344
00:35:22,760 --> 00:35:24,080
කිම්හාන් මහතා.
345
00:35:25,360 --> 00:35:28,920
රෝහල් බිල ගැන...
බොහොම ස්තුතියි.
346
00:35:32,000 --> 00:35:33,520
ඔබ... ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?
347
00:35:36,280 --> 00:35:38,600
{\an8}MR. Kimhan BOWORNWISUT
348
00:35:38,680 --> 00:35:41,840
මම ඔබව ඉදිරිපස කාර්යාල අභ්යාසලාභියෙකු ලෙස බඳවා ගන්නවා.
349
00:35:41,920 --> 00:35:43,480
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය.
350
00:35:44,520 --> 00:35:46,360
මම එය හඳුනා ගත්තා.
351
00:35:46,440 --> 00:35:49,840
එය ඔබ භාවිතා කළ අත්සනම වේ
ඔබ මාව කුලියට ගත් විට.
352
00:35:54,040 --> 00:35:56,800
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්.
353
00:35:58,680 --> 00:35:59,560
මම එය දැනගත්තා.
354
00:36:00,360 --> 00:36:02,920
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
ඒකයි මම ඔයාට නොකිව්වෙ.
355
00:36:03,520 --> 00:36:05,840
- මම ණයට කැමති නැහැ --
- "මම කාටවත් ණය වෙන්න කැමති නැහැ."
356
00:36:08,120 --> 00:36:09,520
බලන්න?
357
00:36:14,920 --> 00:36:17,920
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත්නම් ...
358
00:36:19,360 --> 00:36:23,480
ඔබට හැකි සෑම විටම මට ආපසු ගෙවන්න.
මම ඉක්මන් නොවෙමි.
359
00:36:27,560 --> 00:36:29,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
360
00:36:46,520 --> 00:36:48,160
ඇය මගේ අත්සන පවා කටපාඩම් කළා.
361
00:37:13,480 --> 00:37:15,360
මම ඔයාට අලුත් ලේකම් කෙනෙක් හොයාගත්තා.
362
00:37:18,360 --> 00:37:19,720
ඇතුලට එන්න.
363
00:37:30,280 --> 00:37:31,480
සුභ සන්ධ්යාවක්, ටෙචිත් මහතා.
364
00:37:34,000 --> 00:37:35,640
සුභ සන්ධ්යාවක්, පඨවී මහතා.
365
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.
366
00:37:45,960 --> 00:37:47,160
එලෙසම.
367
00:37:51,840 --> 00:37:55,480
මට මේ අහංකාර පුංචි කෙල්ලව මුණගැහෙන්න ඕන
ඔබේ යෝජනාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීත වූ අය.
368
00:38:00,040 --> 00:38:02,320
- මිනිසා, එය වෙහෙසකර විය.
- මට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.
369
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
- අමුත්තන් වැඩියි.
- මට විවේකයක් අවශ්යයි.
370
00:38:03,720 --> 00:38:05,280
අපි දියේ ගිලෙනවා වගේ දැනුණා.
371
00:38:05,360 --> 00:38:06,520
හරිද?
372
00:38:10,160 --> 00:38:11,280
ඒ කව්ද?
373
00:38:11,960 --> 00:38:15,160
ඇය බොහෝ විට නව කුලියට ගත් කෙනෙක් විය හැකිය.
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
374
00:38:30,000 --> 00:38:32,920
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම මායික්. මම මෙහි සූපවේදියෙක්.
375
00:38:33,000 --> 00:38:34,480
මේ දෙක
376
00:38:34,560 --> 00:38:36,560
Offroad සහ Meepooh වේ,
377
00:38:36,640 --> 00:38:38,480
- මගේ සහායකයින්.
- ඔව්.
378
00:38:39,200 --> 00:38:41,720
මම Nubdao. මම වැඩ කරන්නේ ඉදිරිපස කාර්යාලයේ.
379
00:38:42,320 --> 00:38:44,040
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Nubdao මහත්මිය.
380
00:38:49,400 --> 00:38:52,800
එම මෘදු තම්බා බිත්තරය...
එය හරියටම 77 ° C දී පිසිනු ලැබේ
381
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
විනාඩි පහක් හතක් පමණ.
382
00:38:54,400 --> 00:38:57,360
කහ මදය සෙට් වේ
පරිපූර්ණ ජෙල් අනුකූලතාව.
383
00:38:57,440 --> 00:38:59,040
එනම් නිසි මෘදු තම්බා බිත්තරයකි.
384
00:38:59,880 --> 00:39:01,480
ඒක හැදුවේ ඔයාමද?
385
00:39:02,680 --> 00:39:05,120
නැහැ, මගේ සහෝදරිය කළා.
386
00:39:07,160 --> 00:39:09,440
ඇය ඉවුම් පිහුම් කිරීමට කැමති බව පෙනේ.
387
00:39:10,400 --> 00:39:12,840
එක බිත්තරයකින් ඒ සියල්ල කියන්න පුළුවන්ද?
388
00:39:14,520 --> 00:39:16,800
මම අනෙකුත් අංග ද සලකා බැලුවෙමි.
389
00:39:17,400 --> 00:39:18,960
කහ මදය, බිත්තර සුදු අනුකූලතාව,
390
00:39:19,040 --> 00:39:21,400
සහ සෝස් වල වර්ණය පවා.
391
00:39:23,920 --> 00:39:26,360
ඔබ ඇත්තටම විස්තර-නැඹුරුයි.
392
00:39:26,440 --> 00:39:28,320
ඔබ විධායක අරක්කැමියා වීම පුදුමයක් නොවේ.
393
00:39:28,960 --> 00:39:30,080
තරමක් නොවේ.
394
00:39:30,600 --> 00:39:33,560
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න. ඔහු එයින් පිරී ඇත.
395
00:39:34,280 --> 00:39:35,880
එතනම නවතින්න.
396
00:39:35,960 --> 00:39:36,880
ඇයි?
397
00:39:36,960 --> 00:39:39,360
ඔබේ සහෝදරිය ඉවුම් පිහුම් කිරීමට කැමති නම්,
398
00:39:39,440 --> 00:39:42,040
ඇය අයදුම් කළ යුතුය
මුළුතැන්ගෙයි සහායක තනතුර සඳහා.
399
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
අපි දැන් බඳවා ගන්නවා.
400
00:39:43,760 --> 00:39:49,000
හරියටම. මුළුතැන්ගෙයි සහායකයා
අමුද්රව්ය සකස් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය
401
00:39:49,080 --> 00:39:53,000
සහ ආහාර ගබඩා කිරීම, සහතික කිරීම
සෑම දෙයක්ම සනීපාරක්ෂක ප්රමිතීන්ට අනුකූල වේ.
402
00:39:53,960 --> 00:39:57,680
ඔබේ සහෝදරිය උනන්දු වනු ඇතැයි සිතනවාද?
403
00:40:03,720 --> 00:40:09,040
මම ඇතුලේ! සූපවේදියෙකු වීම මගේ සිහිනය
අවසානයේ ළඟා විය හැකිය!
404
00:40:10,720 --> 00:40:13,280
නමුත් චෙෆ් මයියාක් පැවසුවේ ඔබ සමත් විය යුතු බවයි
405
00:40:13,360 --> 00:40:17,080
දෙකම ලිඛිත පරීක්ෂණයකි
සහ මුලින්ම ප්රායෝගික ඉවුම් පිහුම් විභාගයක්.
406
00:40:17,800 --> 00:40:19,960
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
- නියත වශයෙන්ම!
407
00:40:20,040 --> 00:40:21,680
මම අද රෑ මුළු රෑම පාඩම් කරන්නම්.
408
00:40:23,080 --> 00:40:24,280
ඔයාට විශ්වාස ද?
409
00:40:31,440 --> 00:40:35,360
මාළු සුවඳ ඉවත් කිරීමට,
මාළු නිසි ලෙස ගිල දමන්න.
410
00:40:39,240 --> 00:40:41,840
මා සමඟ කන්න.
411
00:40:43,320 --> 00:40:45,400
තියුණු පිහියක් භාවිතා කරන්න,
412
00:40:45,480 --> 00:40:49,160
බඩ දිගේ නිවැරදි කැපුමක් කරන්න,
සහ අභ්යන්තරය ප්රවේශමෙන් ඉවත් කරන්න
413
00:40:49,240 --> 00:40:52,040
පිත්තාශය කැඩීමකින් තොරව,
414
00:40:52,120 --> 00:40:55,360
එය පිඟාන කටුක කරයි.
415
00:40:56,080 --> 00:40:59,040
ඒ වගේම මාළු කනකොට හොඳයි
පිහියකට වඩා ඔබේ අත් භාවිතා කිරීමට...
416
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
නම්ෆා, අවදි වන්න.
417
00:41:06,000 --> 00:41:07,960
ඔබ එය නිවා දැමුවාද?
418
00:41:09,120 --> 00:41:10,000
තවමත් නෑ.
419
00:41:11,320 --> 00:41:12,760
මට තව ටිකක් නිදාගන්න පුළුවන්ද?
420
00:41:13,760 --> 00:41:16,080
ඉදිරියට එන්න. ගිහින් හරියට නිදාගන්න.
421
00:41:17,280 --> 00:41:18,320
ගිහින් හරියට නිදාගන්න.
422
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
නැගිටින්න. මෙය ඔබේ පිටුපසට රිදවනු ඇත.
423
00:41:29,800 --> 00:41:30,840
මෘදු ලෙස.
424
00:41:33,000 --> 00:41:34,080
මම මෘදු ලෙස කීවෙමි.
425
00:41:53,680 --> 00:41:56,280
එවිට ඔබට සතුට යනු කුමක්ද,
පඨවී මහතා?
426
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
මගේ සතුට...
427
00:42:56,560 --> 00:42:58,520
කොච්චර කල්ද
අපි අන්තිමට එකිනෙකාව දැක්කේ ඉඳන්?
428
00:43:01,480 --> 00:43:02,760
අවුරුදු දහයක්?
429
00:43:04,280 --> 00:43:06,480
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
430
00:43:09,960 --> 00:43:11,160
ඔබට එයම කිව නොහැක.
431
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
ඔබ හඳුනාගත නොහැකි තරම්ය.
432
00:43:18,960 --> 00:43:22,240
කුමන ආකාරයෙන්ද?
433
00:43:28,880 --> 00:43:29,760
ඔබේ පෙනුම.
434
00:43:31,200 --> 00:43:32,400
ඔබේ ශෛලිය.
435
00:43:34,480 --> 00:43:36,160
ඔබේ බීම ඇණවුම පවා.
436
00:43:57,160 --> 00:43:59,320
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ තවමත් දොඩම් යුෂ පානය කරනවා නේද?
437
00:44:02,040 --> 00:44:03,480
සමහර දේවල්
438
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
අත්පත් කරගත් රසය වේ.
439
00:44:06,800 --> 00:44:08,600
මුලදී, ඔබ ඔවුන්ට අකමැති විය හැකිය,
440
00:44:10,560 --> 00:44:12,000
නමුත් කාලයත් සමඟ
441
00:44:13,560 --> 00:44:15,120
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීමට වර්ධනය වේ,
442
00:44:16,640 --> 00:44:17,880
නැතහොත් ඒවාට ආශා කරයි.
443
00:44:19,560 --> 00:44:20,400
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
444
00:44:21,640 --> 00:44:22,600
මම දන්නේ නැහැ.
445
00:44:25,720 --> 00:44:29,760
එන්න කිම්. ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.
446
00:44:32,640 --> 00:44:35,160
ඔබට අමතකද?
අපි ඉස්සර දෙයක්.
447
00:44:38,240 --> 00:44:39,840
මට කියන්න…
448
00:44:41,880 --> 00:44:45,600
මම තවමත් ඔබේ පළමු ආදරයද?
449
00:44:59,480 --> 00:45:00,600
සුබ උපන් දිනයක්.
450
00:45:01,960 --> 00:45:03,360
ඔයාට ස්තූතියි.
451
00:45:17,560 --> 00:45:18,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:45:21,120 --> 00:45:23,120
මම අලුත් ලේකම්
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
453
00:45:24,080 --> 00:45:25,320
ඒ පොන්නයට මගේ අයියා කියන්න එපා.
454
00:45:28,800 --> 00:45:32,200
ඔබ තවමත් ඉදිරියට ගියේ නැද්ද?
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
455
00:45:35,760 --> 00:45:37,520
සමහර දේවල් නිකම්ම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.
456
00:45:39,760 --> 00:45:41,120
කාලය කොච්චර ගියත් වැඩක් නෑ.
457
00:45:44,320 --> 00:45:45,600
මට කියන්න එපා
458
00:45:49,040 --> 00:45:51,760
ඔබ තවමත් පිස්සු
මම ඔබෙන් වෙන් වූ නිසාද?
459
00:46:09,280 --> 00:46:12,520
මම ඔයාට කිව්වා ඒකට සේවය කරන්න එපා කියලා!
නමුත් ඔබ මට කෙසේ හෝ සේවය කිරීමට සැලැස්සුවා!
460
00:46:12,600 --> 00:46:14,840
- නමුත් එය සේවය කිරීමට සිදු විය!
- අවසානයේ මට බැණ වැදුණා.
461
00:46:14,920 --> 00:46:16,560
- ඔබ කළේ නැහැ.
- හේයි, බලන්න.
462
00:46:18,320 --> 00:46:19,480
යන්න.
463
00:46:21,760 --> 00:46:23,000
හේයි, නුබ්දාඕ මහත්මිය.
464
00:46:23,760 --> 00:46:25,000
ආයුබෝවන්.
465
00:46:25,080 --> 00:46:26,960
හිතුවේ නෑ ඔයා වෙයි කියලා
මිථ්යා විශ්වාස වර්ගය.
466
00:46:30,520 --> 00:46:33,880
ඔබ දන්නවාද නිර්මාතෘගේ පිළිමය ඇයි කියලා
හෝටලය පිටුපස තබා ඇත
467
00:46:33,960 --> 00:46:36,400
පෙරමුණ වෙනුවට?
468
00:46:36,480 --> 00:46:38,160
මම හෝටලේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන්.
469
00:46:38,240 --> 00:46:40,840
අරන් මහත්තයාගේ පිළිරුව හැමදාමත් තියෙනවා.
470
00:46:40,920 --> 00:46:43,280
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණේ
එය දූවිලි ඉවත් කිරීමට කාලයකට වරක්.
471
00:46:44,240 --> 00:46:45,720
සමහර විට එය ෆෙන්ෂුයි දෙයක්ද?
472
00:46:47,920 --> 00:46:49,360
මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා.
473
00:46:49,440 --> 00:46:50,400
මොකක්ද ඇහුවේ?
474
00:46:53,680 --> 00:46:58,880
මට ඇහුනා මේ ප්රතිමාව හොල්මන් කියලා!
475
00:46:59,480 --> 00:47:00,640
හොල්මන් ද? කෙසේද?
476
00:47:02,240 --> 00:47:03,800
මම කතාව කියන්නම්.
477
00:47:27,680 --> 00:47:29,160
ඒ ගැන කතා කිරීම මට සීතලයි!
478
00:47:29,240 --> 00:47:32,720
සීතල මොකක්ද? මෙම හෝටලය දැවැන්තයි.
මෙතන හොල්මන් ඉන්න විදියක් නෑ.
479
00:47:32,800 --> 00:47:35,560
අවතාර ඇත්තේ පැරණි කාලයේ පමණක් නොවේ,
අතහැර දැමූ ස්ථාන, ඔබ දන්නවාද?
480
00:47:35,640 --> 00:47:38,560
යමෙකු සිටින ඕනෑම ස්ථානයක
මිය ගොස් ඇත, අවතාර පවතී.
481
00:47:38,640 --> 00:47:41,560
අරන් මහතා මිය ගිය ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
482
00:47:44,880 --> 00:47:48,200
අරන් මහත්තයා වෙඩි තියාගෙන මැරිලා කියලා කියනවා.
483
00:47:51,920 --> 00:47:54,040
ඒ ඇයි දන්නවද?
484
00:47:55,640 --> 00:47:59,040
ඔහුගේ මරණය අද දක්වාම අභිරහසක්ව පවතී.
485
00:47:59,640 --> 00:48:01,520
ඇරන් මහතා 1998 දී මිය ගියේය.
486
00:48:01,600 --> 00:48:05,280
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
97 දී Tom Yum Kung මූල්ය අර්බුදය.
487
00:48:06,360 --> 00:48:08,320
අර්ථවත් කරයි.
488
00:48:08,400 --> 00:48:11,240
ගොඩක් අය සිය දිවි නසා ගත්තා
එදා බංකොලොත් භාවය නිසා.
489
00:48:11,320 --> 00:48:12,480
- හරියටම.
- බලන්න?
490
00:48:13,480 --> 00:48:16,840
ඔහුගේ ආත්මය තවමත් මෙහි ඇත්තේ එබැවිනි,
අද දක්වාම පවතියි.
491
00:48:17,680 --> 00:48:18,800
බූ!
492
00:48:20,040 --> 00:48:20,880
ඔබ සැවොම විනෝදයෙන් සිටිනවාද?
493
00:48:21,720 --> 00:48:22,800
කිම්හාන් මහතාණනි!
494
00:48:25,680 --> 00:48:26,600
මට කෙලවෙලා.
495
00:48:35,640 --> 00:48:40,320
ඕපාදූප නොකියන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි
විධායකයින්, ඔවුන් ගියත්.
496
00:48:40,880 --> 00:48:42,560
මම කේලම් කිව්වේ නැහැ.
497
00:48:42,640 --> 00:48:45,320
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඇයි නිර්මාතෘගේ පිළිමය
498
00:48:45,400 --> 00:48:47,240
පිටුපස වත්තේ අතහැර දමා ඇත
499
00:48:47,840 --> 00:48:50,320
සහ ඔහුගේ මරණයට හේතුව.
500
00:48:51,040 --> 00:48:53,920
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? එයා ගිහින්.
501
00:48:54,000 --> 00:48:55,080
දැන ගැනීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
502
00:48:55,720 --> 00:48:57,600
හෝටලයේ ඉතිහාසය අධ්යයනය කිරීම
503
00:48:58,200 --> 00:49:00,520
එහි ශක්තීන් තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කරයි,
504
00:49:00,600 --> 00:49:02,400
දුර්වලතා සහ අතීත උපාය මාර්ග.
505
00:49:03,000 --> 00:49:06,080
අපි අතීතයෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි
වර්තමානයට අනුගත වීමට
506
00:49:06,160 --> 00:49:08,080
සහ අනාගතය හැඩගස්වන්න, අපි නේද?
507
00:49:08,960 --> 00:49:11,880
සහ එයට ඇතුළත් වේ
නිර්මාතෘගේ මරණයට හේතුව?
508
00:49:11,960 --> 00:49:16,400
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධ නම්
හෝටලයේ කළමනාකාරිත්වයට, එසේ නම් ඔව්.
509
00:49:17,280 --> 00:49:18,320
හොඳයි, මමත් විධායක නිලධාරියෙක්.
510
00:49:19,720 --> 00:49:20,840
ඔයාට මං ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?
511
00:49:21,800 --> 00:49:24,200
- නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
512
00:49:25,280 --> 00:49:27,880
මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ඇඟිලි ගැසීමට එඩිතර නොවෙමි.
513
00:49:31,320 --> 00:49:32,680
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
514
00:49:34,720 --> 00:49:37,280
මම තමයි මේ හෝටලයේ ලොකුම ශක්තිය.
515
00:49:38,920 --> 00:49:40,040
ඔබ එය හොඳින් මතක තබා ගන්න.
516
00:49:48,320 --> 00:49:49,800
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද කිම් මහත්තයෝ?
517
00:49:53,280 --> 00:49:54,720
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
518
00:50:18,880 --> 00:50:20,920
Nabdao යම් නීති කඩ කළාද?
519
00:50:21,000 --> 00:50:22,200
නැත.
520
00:50:23,000 --> 00:50:24,360
- නැත්නම් සමහර විට ...
- ඇති.
521
00:50:25,200 --> 00:50:27,840
අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඇය වරදක් කළේ නැත.
522
00:50:31,000 --> 00:50:34,200
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ බව පමණි
සෑහෙන වෙලාවක්, ඉතින් මම හිතුවා...
523
00:50:34,280 --> 00:50:35,600
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය,
524
00:50:39,760 --> 00:50:42,280
ඔබ අරන් මහතා ගැන යමක් දන්නවාද?
525
00:50:42,880 --> 00:50:44,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
526
00:50:44,480 --> 00:50:45,960
මට උත්තර දෙන්න.
527
00:50:52,120 --> 00:50:53,360
ඔහු ඇත්තටම වෙඩි තබා ගත්තේද?
528
00:51:15,720 --> 00:51:17,520
මට යන්න බැරිද?
529
00:51:18,320 --> 00:51:21,400
ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ
ඔබ නිතරම නිවස තුළ වසාගෙන සිටිනවාද?
530
00:51:21,480 --> 00:51:23,200
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම හොඳයි.
531
00:51:23,280 --> 00:51:26,080
ඊට අමතරව, ඔබ වී නැත
වයස අවුරුදු හෝටලයට.
532
00:51:26,880 --> 00:51:28,360
මම ගියත් ඒක හැදෙන්නෙ නෑ
වෙනසක්.
533
00:51:28,440 --> 00:51:32,040
දැන් ඔබ සහ කිම්හාන්
ස්ථානය හොඳින් පවත්වාගෙන යනවා.
534
00:51:32,720 --> 00:51:34,840
කළමනාකරණ රැකියාව මට නොවේ.
535
00:51:36,240 --> 00:51:37,800
නමුත් ඔබ තවමත් කොටස් කරුවෙකි.
536
00:51:38,760 --> 00:51:41,800
සේවකයන්ට යහපත්ය
ඔබව හඳුනා ගැනීමට.
537
00:51:45,840 --> 00:51:48,880
අපිත් එක්ක එන්න අම්මේ.
අපි එකට හෝටලයේ දිවා ආහාරය ගත හැකිය.
538
00:51:49,720 --> 00:51:50,640
කරුණාකර.
539
00:51:56,080 --> 00:51:57,120
හොඳයි.
540
00:51:57,960 --> 00:51:58,880
හොඳයි.
541
00:52:00,320 --> 00:52:01,280
කිම්හාන් තාම ඇහැරිලාද?
542
00:52:02,080 --> 00:52:03,600
එයා අද උදේම හෝටලයට ගියා.
543
00:52:23,360 --> 00:52:24,480
කවුද මේක ඇතුලට ගියේ?
544
00:52:25,800 --> 00:52:28,080
මම කිව්වා, කවුද මේක ඇතුලට අවසර දුන්නේ?
545
00:52:35,720 --> 00:52:39,440
ඔබ සියල්ලෝම බිහිරිද?
මම ඇහුවා මේක මෙතන දැම්මේ කවුද කියලා!
546
00:52:40,080 --> 00:52:41,680
මම එය මෙහි ගෙන යාමට නියෝග කළෙමි.
547
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
කිම්
548
00:52:47,640 --> 00:52:49,400
දැන් ඒක එලියට ගන්න.
549
00:52:52,160 --> 00:52:54,120
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම කිව්වා දැන් එලියට ගන්න කියලා.
550
00:52:57,200 --> 00:52:59,080
අරන් මහතා සම නිර්මාතෘවරයෙක් විය.
551
00:52:59,960 --> 00:53:01,320
ඇයි එයාගේ පිළිරුව මෙතන තියන්න බැරි?
552
00:53:02,200 --> 00:53:04,240
මොකද මම එපා කිව්වා. ඒක තමයි.
553
00:53:04,320 --> 00:53:05,360
ඇයි නැත්තේ?
554
00:53:06,200 --> 00:53:07,240
එයා ඔයාගේ යාළුවා නේද?
555
00:53:07,320 --> 00:53:08,840
කිම්!
556
00:53:08,920 --> 00:53:10,680
- තාත්තා!
- ටෙචිත්!
557
00:53:28,680 --> 00:53:31,080
මම එය බොහෝ කලකට පෙර විනාශ කළ යුතුව තිබුණි.
558
00:53:32,720 --> 00:53:35,120
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා නේද?
559
00:53:39,640 --> 00:53:41,160
ඔයාට තාම එයාව අමතක නැද්ද?
560
00:53:42,320 --> 00:53:44,480
මට දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
561
00:53:56,640 --> 00:53:59,640
ඒ නිසා අවසානයේ එය ආපසු ගෙන යාමට සිදු විය.
562
00:54:01,280 --> 00:54:04,200
සභාපතිවරයාට තිබිය යුතුය
මෙම පිළිමය සමඟ වේදනාකාරී අතීතයක්.
563
00:54:09,360 --> 00:54:11,040
මගේ තාත්තා කවදාවත් නැති වෙන්න පුළුවන්
564
00:54:11,120 --> 00:54:14,400
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා තමාට වෙඩි තබා ගන්නා අයුරු බලා සිටීම
සහ එය නතර කිරීමට නොහැකි වීම.
565
00:54:15,320 --> 00:54:17,560
අරං මහතා ගැන ඔබ දැන සිටියාද?
566
00:54:18,560 --> 00:54:22,520
මම දන්නේ එපමණයි.
එය මතු කිරීමට කිසිවෙක් කැමති නැත.
567
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
එය මගේ පවුලට වේදනාකාරී තුවාලයක්.
568
00:54:29,440 --> 00:54:33,640
දැන් මම එය සමීපව බලන විට,
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට සමානයි.
569
00:54:38,200 --> 00:54:40,880
ඔයා කියන්නේ මම ගලක් වගේ සැරයි කියලද?
570
00:54:41,840 --> 00:54:44,880
නැහැ! මම අදහස් කළේ…
571
00:54:45,520 --> 00:54:49,960
ඔබ ආචාරශීලී හා කාරුණික පෙනුමක්,
572
00:54:50,040 --> 00:54:51,360
හරියට පිළිමය වගේ.
573
00:54:58,760 --> 00:54:59,800
ඉතින්,
574
00:54:59,880 --> 00:55:03,400
තරුණ අරන් මහතා සහ මා අතර,
වඩා කඩවසම් කවුද?
575
00:55:09,640 --> 00:55:12,360
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාටම ඔබේම ආකර්ෂණයක් ඇත.
576
00:55:18,680 --> 00:55:19,840
සංගුවන්ශ්රී මහත්මිය.
577
00:55:19,920 --> 00:55:23,440
නබ්දාඕට කියන්න ඈට ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
Pathawee වෙතින්. මම එයට කැමති නැත.
578
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
මම සේවකයන්ට කැමති නැහැ
කළමනාකරණයට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම.
579
00:55:33,640 --> 00:55:34,920
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා
580
00:55:35,000 --> 00:55:37,160
උත්සාහ කරන සේවකයින්
තමන්ගේ ලොක්කන්ට බටර් ගාන්න.
581
00:55:37,760 --> 00:55:40,040
කණගාටු නොවන්න, මම ඒ ගැන Nabdao ට අනතුරු අඟවන්නම්.
582
00:55:40,120 --> 00:55:41,840
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්නම්
583
00:55:41,920 --> 00:55:43,000
ඇයත් ඔබට කැමති නැත.
584
00:55:43,520 --> 00:55:44,520
අවශ්ය නැහැ.
585
00:56:20,120 --> 00:56:21,720
{\an8}එය අමුතුයි.
586
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
{\an8}මේක මොන වගේ කෑමක්ද?
587
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
{\an8}තවමත් නමක් නැත.
මම මේක උයපු පළවෙනි වතාව.
588
00:56:24,560 --> 00:56:25,640
{\an8}අපි උත්සාහ කරමු.
589
00:56:29,760 --> 00:56:32,920
{\an8}මම දැක්කා ඔයා ඊයේ තනියම වී එක්ක කතා කරනවා.
ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
590
00:56:33,520 --> 00:56:35,200
{\an8}- මට ඔබට කියන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
591
00:56:35,280 --> 00:56:36,600
{\an8}ඔබ මට එපා කී නිසා.
592
00:56:39,120 --> 00:56:40,240
{\an8}මම ඔබට හරියටම කීවේ කුමක්ද?
593
00:56:43,960 --> 00:56:45,560
සුදු බන්ධනාගාරය
594
00:56:45,640 --> 00:56:47,080
{\an8}- පු.
- ඔව්?
595
00:56:48,800 --> 00:56:50,120
{\an8}මෙම කැබිනට්ටුව කඩන්න.
596
00:56:55,040 --> 00:56:56,480
{\an8}මෙය අවදානම් වැඩියි.
597
00:56:56,560 --> 00:56:58,560
{\an8}Techit සතුව මුදල් සහ බලය ඇති බව ඔබ දන්නවා.
598
00:56:59,160 --> 00:57:01,160
{\an8}ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
599
00:57:01,240 --> 00:57:03,080
{\an8}දැන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
ඔබ මා සමඟද, පු?
600
00:57:06,600 --> 00:57:09,280
{\an8}නෑ... නෑ! මට උපකාර කරන්න! නැහැ!
601
00:58:09,080 --> 00:58:12,440
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon